Примеры переводов: суроону четке кагуу (юр.)
Кыргызский
Русский
Суроону угуу
Прослушивание вопрос
Алар үчүн эч кандай айырмасы деле жок да” деген суроону берген.
Это будет все равно на них.
Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат.
Но порой Байден отходил от традиционных либеральных взглядов.
Эгер туура эмес жооп берсе, ушул эле суроону кийинки топко бериңиз.
Если они получают неправильный ответ, задать тот же вопрос к следующей группе.
Жалгыз керек болгон нерсе, өз эгобузду жолдон алып, өз эгоизмибизди четке кагуу керек.
Все, что нужно сделать, чтобы получить наше эго в сторону, чтобы получить наш эгоизм из пути.
Бирок Маркс Гегелден айырмаланып, кызыкчылыктарды жөнгө салуу аракетин четке каккан.
Но, в отличие от Гегеля, Маркса отклонена как какой-либо решения попытку примирения интересов.
Кандай гана ылайыктуу жооп болбосун, ал көйгөйдү жайгаруунун эки жолун четке кагууга тийиш.
Любой правдоподобным ответом должна отвергнуть два предпочтительных решений.
Табыштамаларды алар эсептөөнүн баасынан ашып кеткенин гана негиз кылып алып четке кагууга жол берилбейт.
Ставки не будут отклонены исключительно потому, что превышает оценочную стоимость.
Эң аз баллды ала албаган техникалык сунуштар четке кагылат, андан кийин калган финансылык сунуштар ачылат.
Технические предложения, которые не смогли получить минимальное количество баллов, отклоняются, то открываются финансовые предложения.
Жаңыча адамзат ишмердүүлүгүнүн башка чөйрөлөрүндөй эле, дүйнө тааным билим берүүнү да четке калтырган жок.
Новый мировой порядок коснулась сферы образования, а также другие сферы человеческой деятельности.
Ал акыры Браундан окууга байланышкан себептер менен чыгарылган жана кайрылып баруу мүмкүнчүлүгүн четке каккан.
Она была в конечном счете освобожден от Брауна в научных целях и отклонил возможность вернуться.
Андан кийин финансылык сунуштар ачылат жана сунуштун наркы бюджеттин чегинен ашып кеткен учурда сунуш четке кагылат.
Затем конверты цен должны быть открыты в общественных местах, а также предложения, которые превышают указанную бюджет должен быть отклонен.
Ошентип, айылдыктар биринчи жолу эшик кагуу менен аяктаган Хеллоуин кечесин, америкалык ыраазычылык тамагын көрүштү.
Таким образом, первая партия сельчан Хеллоуин костюм, в комплекте с выпрашивание сладостей, а их первый обед американский День благодарения.
Ал мамлекеттик турмушту аскерлештирүүнү, мамлекетти жана анын ишин согуш жүргүзүү максатына баш ийдирүүнү четке кагат.
Она отвергает милитаризацию государственной жизни, подчинение государства, его деятельности задачам ведения войны.
Эгерде бул мөөнөттүн ичинде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши чечимди кабыл албаса, күнөө коюу четке кагылды деп эсептелинет.
Если решение не будет достигнуто Жогорку Кенеша Кыргызской Республики в течение этого периода, обвинение считается опровергнуты.
Демек, ал, эң оболу, анын принциптерин четке кагып, моюн толгогондорго кандай мамиле кылуу керек деген маселени биринчи орунга коёт.
Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.
Исламдын азыркы замандагы коомдо ээлеген ордуна байланыштуу эки көз-караш бар болгону менен, алардын экөөнү тең четке кагууга туура келет.
Есть две точки зрения о месте религии в современном обществе, которые должны быть отклонены.
Болжолдонгон өзгөртүүлөр жана толуктоолор лицензия берүүдөн баш тартуу үчүн каралган негиздер сыяктуу эле Улуттук банк тарабынан четке кагылышы мүмкүн.
Любое предлагаемое изменение или поправка может быть отказано Национальным банком на той же основе, применяется для отказа в выдаче лицензии.
Эгерде жөнөтүүчүнун даттануусу четке кагылбаса, Мамлекеттик орган укуктук коргонуунун төмөндөгүдөй каражаттарынын бирин же бир нечесин берүүгө укуктуу:
Государственный орган, если он не отклоняет жалобу, может предоставить одну или несколько из следующих средств:
Бийлик жөнүндө жазып жатып, «Ким кам көрөт?» деген негизги суроону берген кабарчы бийликтин аткарган иштери жашоо- турмушуна таасир тийгизген адамдарды таба алат.
Журналисты, которые задают основной вопрос: "Кто заботится ?," при освещении правительство в состоянии найти людей, чьи жизни зависят от того, что делает правительство.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
суроону четке кагуу (юр.)